Tem dendê

La expresión " ten dendê " se puede observar en muchas de las canciones de Capoeira que escuchamos en diferentes rodas. Si buscamos el significado literal de la palabra dendê veremos que es un tipo de aceite de palma muy utilizado para cocinar en ciertas regiones de Brasil, pero para nosotros es algo más. 

Copio un comentario de un brasileño al que le hicieron la misma pregunta : 

Dendê es un tipo de aceite y es un ingrediente fundamental en la cocina de esa región (y no esta presente en ningún otro lugar en Brasil), así también las Baíanas (gentílico del estado de la Bahía) son conocidas por su buen humor, alegría, belleza, sus danzas y músicas y principalmente por su origen Africana. 

Entonces cuando él escribí que “ella tiene el dendê” es como se él dijiste que ella es una verdadera Baíana, que ella tiene la cultura Baíana, que ella tiene algo más ......

Por lo que puedo entender de esta respuesta y contextualizando la palabra dendê en las diferentes canciones parece ser que tiene ese algo que le hace conocedor de la Capoeira y de sus rituales. Expresando que tiene fuerza y conoce sus raíces.

Así mismo esta también asociado al Candomblé y sus rituales donde se utilizan, además de su aceite, sus semillas, hojas y tallo.

Aquí podéis ver un video de varios mestres intentando explicar el termino dendê, si ellos lo tienen difícil, imaginaros lo difícil que lo tengo yo, por eso he querido intentar arrojar un poco de luz sobre este tema buscando información y ofreciendo lo encontrado, pero imagino que no sabes lo que es dendê hasta que no lo tienes. Axé

Las explicaciones están en portugués subtitulado a inglés, si alguien tiene alguna duda de lo que dicen que lo diga e intentaré ayudar.