Sou Guerreiro do quilombo quilombola
Un quilombo (del idioma kimbundu, una de las lenguas bantúes más habladas en Angola: kilombo) o también cumbe y palenque1 es un término usado en Latinoamérica para denominar a los lugares o concentraciones políticamente organizadas de negros esclavos cimarrones en lugares con fuente de agua y cuevas, con alcaldes que ejercían su autoridad en el interior de los mismos.
Además los Quilombos eran asentamientos donde se refugiaban los esclavos negros que se rebelaban o se fugaban de su vida de esclavitud.
El más famoso refugio del colonialismo en América Latina fue el Quilombo de los Palmares, en el Brasil (colonia portuguesa). Tenía una población de más o menos 15 000 esclavos rebeldes y se mantuvo durante casi todo el siglo XVII. Las tropas reales portuguesas usaron 6000 soldados y les costó dos años rendirla.
El Quilombo do Palmares estaba dirigido por Zumbi.
Quilombola es la forma de llamar a los residentes de un quilombo.
Eu sou Negro dos Bantos de Angola
Los Batus ( forma preferible a Bantos ) constituyen un grupo etnolinguístico localizado principalmente en el ÁFrica subsahariana, que engloba cerca de 400 subgrupos éticos diferentes. La unidad de este grupo aparece de manera mas clara en el ámbito lingüistico pues estos centenares de grupos y subgrupos tienen, como lengua materna, una lengua de la familia Banta.
La palabra Banto es derivada de la palabra Ba-ntu, formada por Ba ( prefijo nominal de clase 2 ) y ntu, que siginifica persona o humano. Versiones de esta palabra existen en todas las lenguas Bantos
Negro Nago
Historicamente Nago significa habitante del reino de Ketu ( actual Benin ) del África Occdental. Durante el siglo 18 y hasta 1815, fueron esclavizados y traidos en masa a Brasil durante el llamado " Ciclo da costa da Mina " o " ciclo de Benin e Daomé ". Terminos como " nagos", "jejes", "angolas", "congos" y " fulas " representaban identidades étnicas creadas para el tráfico de esclavos, donde cada termino una parte de tribus esclavizadas en cada region. " Nago " era el nombre que se daba a todo negro de Costa dos Escravos que hablaba o entendía el " iourubá " un termino que designa a los pueblos de lingua yoruba de la costa de África Occidental.
Fomos trazidos pro Brasil
Fuimos traidos a Brasil
Minha família separou
Mi familia se separó
Minha mãe ela foi vendida
Mi hermana fue vendida
Pra fazenda de um senhor
a la granja de un señor
O meu pai morreu no tronco
Mi padre murió en el tronco
No chicote do feitor
En el látigo del capataz
O meu irmão não tem a orelha
Mi hermano no tiene oreja
Porque o feitor arrancou
Por que el capataz se la arranco
Na mente trago tristeza
En la mente traigo tristeza
E no corpo muita dor
Y en el cuerpo mucho dolor
Mas olha um dia
Pero mira, un día
Pro quilombo eu fugi
Al quilombo yo corrí
Com muita luta e muita garra
Com mucha lucha y mucha garra
Me tornei um guerreiro de Zumbi
Me convertí en un guerrero de Zumbi
Zumbi (Alagoas, Brasil - 1655 — 20 de noviembre de 1695) fue un líder guerrero de los esclavos negros del nordeste de Brasil, famoso por haber sido el último de los líderes del Quilombo dos Palmares. La palabra zumbi, o zambi, proviene del dialecto africano quimbundo nzumbi, y es traducible como "duende".
Ao passar do tempo
Con el paso del tiempo
Pra fazenda eu retornei
A la granja volví
Soltei todos os escravos
Solté a los esclavos
E as senzalas eu queimei
Y queme las senzalas
Senzala significa: alojamento ou conjunto de alojamentos onde ficavam os escravos, conjunto de escravos
Senzala significa alojamiento, o conjunto de alojamientos, donde estaban los esclavos. Tambien puede llamarse así al conjunto de esclavos.
A liberdade
La libertad
Não tava escrita em papel
No estaba escrita en papel
Nem foi dada por princesa
Ni fue dada por una princesa
Cujo nome Isabel
Cuyo nombre era Isabel
Isabel I de Bragança nacio en Río de Janeiro en 1846 y promulgó dos leyes históricas, la primera la Ley de libertad de vientres, que liberaba a todos los hijos de esclavos nacidos en Brasil. En mayo de 1988 fue instaurada por decreto de Isabel I la ley Aurea ( ley dorada en latín ) que supuso la abolución de la esclavitud en Brasil. El papa León Xiii la condecoró con la Rosa de Oro y comenzo a ser conocida por esta ley con " La Redentora " .
A liberdade
La libertad
Foi feita com sangue e muita dor
Fue echa con sangre y mucho dolor
Muitas lutas e batalhas
Muchas lutas y batallas
Foi o que nos despertou
Fue lo que nos despertó.
Sou guerreiro do Quilombo, Quilombola
Lê lê lê ô
Eu sou negro dos Bantos de Angola
Negro nagô
Comentarios
Publicar un comentario